diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md
index d988114..d6dd040 100644
--- a/ROADMAP.md
+++ b/ROADMAP.md
@@ -262,3 +262,5 @@ Roughly in priority order:
 `v0.16.68` is a quick follow-on to v0.16.67: the Audit log's new table had no surrounding card, so it sat flush against the tab content instead of appearing inside the same bordered, elevated "tile" every other tab-hosted table uses -- Backup history's `dashboard-panel backup-history-section` wrapper on the Backups tab being the closest match. The Audit log's table markup is now wrapped in an equivalent `dashboard-panel audit-log-section` with an "Audit log" eyebrow above the existing heading, matching Backup history's structure exactly (search/filter row and table unchanged). Purely a wrapper/markup change -- no new CSS, no data or behavior changes.
 
 `v0.16.69` closes a gap flagged after reviewing the ZimaOS compose file: `compose.yaml`, `compose.release.yaml`, and `compose.zimaos.yaml` all documented `DATA_DIR_LIMIT_GB` and the `mem_limit`/`cpus`/`cpuset` resource-panel options in README/install.html but never actually carried them as commented-optional entries the way the marketing site's install guide showed -- someone copying a real compose file instead of the docs page got none of that guidance. All three now include the same commented-out block (env-var style in the two static compose files, `${VAR}`-substituted and wired through `.env.example` in `compose.release.yaml`). This also folds in the marketing site's `install.html`, which had drifted out of sync with an already-updated draft and was missing the same options on the user's machine -- resynced so the published guide matches what ships in the repo.
+
+`v0.16.70` fixes the Access Logs table (Administration > Logs, "Access requests"), the last page still on its own pre-unification CSS: `.log-table` pinned the Status and Duration columns with `position:sticky` and drew a divider `box-shadow` on each -- a horizontal-scroll affordance none of the other log-type pages use -- and left the Request column at a fixed width instead of stretching to fill the panel, so wide viewports showed an empty gap past Duration. Both are removed: the two trailing columns are back in normal table flow, and Request now takes `width:auto` to absorb the remaining space, matching how Gateway Events, Backup history, and the Audit log already size their last column. Purely a CSS change -- no markup, data, or behavior changes.
diff --git a/package.json b/package.json
index bf2948e..a7bd2ca 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "site-gateway",
-  "version": "0.16.69",
+  "version": "0.16.70",
   "private": true,
   "description": "Site Gateway: simple self-hosted website publishing, reverse proxying, and automatic HTTPS.",
   "type": "module",
diff --git a/src/public/index.html b/src/public/index.html
index f8151d2..f6870d5 100644
--- a/src/public/index.html
+++ b/src/public/index.html
@@ -8,7 +8,7 @@
   <title>Site Gateway</title>
   <meta name="description" content="Host sites, proxy services, and manage HTTPS from one simple dashboard.">
   <link rel="icon" type="image/png" href="/site-gateway-icon-approved.png">
-  <link rel="stylesheet" href="/styles.css?v=0.16.69">
+  <link rel="stylesheet" href="/styles.css?v=0.16.70">
 </head>
 
 <!-- ================================================================
@@ -451,6 +451,6 @@
   <div id="toast" class="toast" role="status"></div>
   <div id="update-banner" class="update-banner hidden" role="status"><span>A new version of Site Gateway is available.</span><div class="update-banner-actions"><button id="update-banner-refresh" class="button primary">Refresh</button><button id="update-banner-dismiss" class="text-button">Dismiss</button></div></div>
   <!-- App scripts: core (app.js) then extended views/admin (features.js) -->
-  <script src="/app.js?v=0.16.69" defer></script><script src="/features.js?v=0.16.69" defer></script><script src="/select-enhance.js?v=0.16.69" defer></script>
+  <script src="/app.js?v=0.16.70" defer></script><script src="/features.js?v=0.16.70" defer></script><script src="/select-enhance.js?v=0.16.70" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/src/public/styles.css b/src/public/styles.css
index e98c6d9..543fbd4 100644
--- a/src/public/styles.css
+++ b/src/public/styles.css
@@ -487,25 +487,21 @@ dialog{max-height:calc(100vh - 28px);overflow:auto}
 #app .upstream-diagnostics summary{padding:0;color:var(--blue);font-size:var(--font-size-xs);font-weight:700;border:0}
 #app .upstream-diagnostics .upstream-detail{margin:6px 0 0}
 
-/* Log table layout & column widths */
+/* Log table layout & column widths -- matches the .event-table/.performance-table
+   pattern used by Gateway Events, Backup history, and the Audit log: sticky header
+   only (no pinned/divided trailing columns), and the Request column absorbs the
+   remaining width instead of leaving a gap on wide panels. */
 .log-table-wrap{max-height:min(52vh,620px);overflow:auto}
 .log-table-wrap .log-table thead th{position:sticky;top:0;background:var(--panel);z-index:1}
 .log-section-heading{margin:20px 0 10px}
 .log-section-heading h2{margin:0;font-size:1.05rem}
 .log-section-heading p{margin:var(--space-1) 0 0;font-size:.76rem}
 @media(min-width:761px){#dashboard>aside{position:sticky;top:0;height:100vh;max-height:100vh;overflow-y:auto;align-self:start}}
-.log-table th:nth-last-child(2),.log-table td:nth-last-child(2),.log-table th:last-child,.log-table td:last-child{position:sticky;background:var(--panel);z-index:2}
-.log-table th:nth-last-child(2),.log-table td:nth-last-child(2){right:104px;min-width:104px}
-.log-table th:last-child,.log-table td:last-child{right:0;min-width:104px}
-.log-table th:nth-last-child(2){box-shadow:-1px 0 0 var(--line)}
-.log-table td:nth-last-child(2){box-shadow:-1px 0 0 var(--line)}
-.log-table-wrap{overflow-x:hidden;overflow-y:auto}
 .log-table{table-layout:fixed}
 .log-table th:nth-child(1),.log-table td:nth-child(1){width:190px}
 .log-table th:nth-child(2),.log-table td:nth-child(2){width:220px}
 .log-table th:nth-child(4),.log-table td:nth-child(4),.log-table th:nth-child(5),.log-table td:nth-child(5){width:104px}
-.log-table th:nth-child(3),.log-table td:nth-child(3){white-space:normal;overflow-wrap:anywhere}
-.log-table th:last-child,.log-table td:last-child{box-shadow:-1px 0 0 var(--line)}
+.log-table th:nth-child(3),.log-table td:nth-child(3){width:auto;white-space:normal;overflow-wrap:anywhere}
 @media(max-width:900px){.log-table th:nth-child(1),.log-table td:nth-child(1){width:150px}.log-table th:nth-child(2),.log-table td:nth-child(2){width:170px}}
 .log-table th:nth-child(4),.log-table td:nth-child(4),.log-table th:nth-child(5),.log-table td:nth-child(5){text-align:center}
 #access-dialog .dialog-heading .close-dialog{display:none}