diff --git a/package.json b/package.json
index 17204ca..8402a17 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "site-gateway",
-  "version": "0.11.56",
+  "version": "0.11.57",
   "private": true,
   "description": "Site Gateway: simple self-hosted website publishing, reverse proxying, and automatic HTTPS.",
   "type": "module",
diff --git a/src/public/index.html b/src/public/index.html
index 127cf0a..3f2f99b 100644
--- a/src/public/index.html
+++ b/src/public/index.html
@@ -107,6 +107,7 @@
             </dl>
           </section>
         </div>
+        <div id="dashboard-jobs-slot" class="dashboard-jobs-slot"></div>
         <div class="dashboard-columns lower">
           <section class="dashboard-panel">
             <div class="panel-heading"><div><p class="eyebrow">Action required</p><h2>Needs attention</h2></div></div>
@@ -117,7 +118,6 @@
             <div id="activity-list" class="dashboard-list"><p class="quiet-state">No recent activity.</p></div>
           </section>
         </div>
-        <div id="dashboard-jobs-slot" class="dashboard-jobs-slot"></div>
       </section>
       <section id="certificates-view" class="feature-view hidden">
         <p id="cert-last-checked" class="certificate-status muted checked-time">Last checked —</p>