Smoke test: verify Gitea push pipeline

ROADMAP.md

@@ -272,3 +272,5 @@ Roughly in priority order:
 `v0.16.73` makes the Dashboard's System panel top accent bar reflect resource state, instead of always showing green -- pointed out after a screenshot showed CPU pinned at 100% (its own stat correctly shown in red) while the panel's top bar stayed the hardcoded `var(--green)` it always had. `renderHeroPanel()` now tracks the worst tone across CPU/memory/swap/disk (the same "warning" at 75%+ / "critical" at 90%+ thresholds each stat's own value and fill bar already used) and applies a `tone-warning`/`tone-critical` class to the panel, which `.system-panel::before` now reads instead of a fixed color. Network, uptime, and throughput don't carry a tone and are excluded from the calculation, same as before. Applies to the Dashboard's System panel only -- the Administration > System tab's equivalent hero grid has no top accent bar to react.
 
 `v0.16.74` fixes an inaccurate status label on Hosted Site, Proxy Host, and Streaming Host cards, and the Certificates table's Upstream column: a route with monitoring intentionally turned off via "Monitor this site/upstream" in Advanced options -- while the route itself stays enabled and running -- read "Monitoring paused", the same text used for a route that's fully disabled. "Paused" implies a temporary interruption; deliberately unchecking the monitor box is an ongoing, intentional setting. The backend already distinguished the two cases (`status: "disabled"` when the route itself is off vs. `status: "unmonitored"` when only health checks are off, in `checkProxy()`), the frontend just collapsed them into one string in four places. Disabled routes keep "Monitoring paused"; a running route with health checks off now reads "Monitoring disabled". No backend or status-logic changes, text only.
+
+`v0.16.75` is a one-line smoke test to confirm the Gitea remote (`git.us2plus2.com/marvin/site-gateway`) actually receives pushes end-to-end after the GitHub-to-Gitea migration: the Dashboard heading text reads "Dashboard v2" instead of "Dashboard" (both the static HTML fallback and the JS that sets it on render), with no other functional change. Pushed to both `origin` (Gitea) and `github` remotes per the dual-push arrangement while GitHub CI still builds the published container image.

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "site-gateway",
-  "version": "0.16.74",
+  "version": "0.16.75",
   "private": true,
   "description": "Site Gateway: simple self-hosted website publishing, reverse proxying, and automatic HTTPS.",
   "type": "module",

src/public/app.js

@@ -511,7 +511,7 @@ function render() {
   const adminUsersActive = activeAdminTab === "users", adminGroupsActive = activeAdminTab === "groups", adminApiActive = activeAdminTab === "api";
   $("#open-create").classList.toggle("hidden", !(management || adminUsersActive || adminGroupsActive || adminApiActive || ["streaming","redirects","access"].includes(state.view)) || !canManage()); $("#check-health").classList.toggle("hidden", state.view !== "certificates" || !canAdmin()); $("#refresh-logs").classList.toggle("hidden", state.view !== "logs");
   if (overview) {
-    $("#page-title").textContent = "Dashboard";
+    $("#page-title").textContent = "Dashboard v2";
     $("#page-subtitle").textContent = "Health, activity, and system status at a glance.";
     renderDashboard();
     return;

src/public/index.html

@@ -11,7 +11,7 @@
   <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/favicon-16.png">
   <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/favicon-32.png">
   <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png">
-  <link rel="stylesheet" href="/styles.css?v=0.16.74">
+  <link rel="stylesheet" href="/styles.css?v=0.16.75">
 </head>
 
 <!-- ================================================================
@@ -103,7 +103,7 @@
         <button class="admin-only" data-view="administration">Admin</button><button data-view="account">Account</button><button data-view="documentation">Docs</button>
       </nav>
       <header>
-        <div><p class="eyebrow">Gateway control</p><h1 id="page-title">Dashboard</h1><p id="page-subtitle" class="muted">Health, activity, and system status at a glance.</p></div>
+        <div><p class="eyebrow">Gateway control</p><h1 id="page-title">Dashboard v2</h1><p id="page-subtitle" class="muted">Health, activity, and system status at a glance.</p></div>
         <div class="header-actions"><button id="open-create" class="button primary">＋ New hosted site</button><button id="check-health" class="button primary hidden">Run certificate check</button><button id="refresh-logs" class="button primary hidden">Refresh logs</button><button id="refresh-view" class="icon-button page-refresh" aria-label="Refresh this page" title="Refresh this page">↻</button></div>
       </header>
 
@@ -454,6 +454,6 @@
   <div id="toast" class="toast" role="status"></div>
   <div id="update-banner" class="update-banner hidden" role="status"><span>A new version of Site Gateway is available.</span><div class="update-banner-actions"><button id="update-banner-refresh" class="button primary">Refresh</button><button id="update-banner-dismiss" class="text-button">Dismiss</button></div></div>
   <!-- App scripts: core (app.js) then extended views/admin (features.js) -->
-  <script src="/app.js?v=0.16.74" defer></script><script src="/features.js?v=0.16.74" defer></script><script src="/select-enhance.js?v=0.16.74" defer></script>
+  <script src="/app.js?v=0.16.75" defer></script><script src="/features.js?v=0.16.75" defer></script><script src="/select-enhance.js?v=0.16.75" defer></script>
 </body>
 </html>