Distinguish disabled routes from monitoring-off routes in status text

ROADMAP.md

@@ -270,3 +270,5 @@ Roughly in priority order:
 `v0.16.72` fixes the favicon not appearing in some Chromium-family browsers (reported: DuckDuckGo's browser showed the default globe icon while Safari showed the real one correctly). The app previously declared a single `<link rel="icon">` pointing straight at the 1018x1001, 396 KB source PNG with no `sizes` attribute and no `/favicon.ico` fallback -- Safari is forgiving about oversized, unsized favicons, but some Chromium-based browsers silently skip one that large rather than downscale it, and several also probe `/favicon.ico` directly regardless of what the `<link>` tag says. Added properly sized `favicon.ico` (16/32px, multi-size), standalone `favicon-16.png`/`favicon-32.png` with `sizes` attributes, and a 180x180 `apple-touch-icon.png`, all generated from the existing approved icon artwork and served automatically by the existing static file handler -- no server route or icon design changes.
 
 `v0.16.73` makes the Dashboard's System panel top accent bar reflect resource state, instead of always showing green -- pointed out after a screenshot showed CPU pinned at 100% (its own stat correctly shown in red) while the panel's top bar stayed the hardcoded `var(--green)` it always had. `renderHeroPanel()` now tracks the worst tone across CPU/memory/swap/disk (the same "warning" at 75%+ / "critical" at 90%+ thresholds each stat's own value and fill bar already used) and applies a `tone-warning`/`tone-critical` class to the panel, which `.system-panel::before` now reads instead of a fixed color. Network, uptime, and throughput don't carry a tone and are excluded from the calculation, same as before. Applies to the Dashboard's System panel only -- the Administration > System tab's equivalent hero grid has no top accent bar to react.
+
+`v0.16.74` fixes an inaccurate status label on Hosted Site, Proxy Host, and Streaming Host cards, and the Certificates table's Upstream column: a route with monitoring intentionally turned off via "Monitor this site/upstream" in Advanced options -- while the route itself stays enabled and running -- read "Monitoring paused", the same text used for a route that's fully disabled. "Paused" implies a temporary interruption; deliberately unchecking the monitor box is an ongoing, intentional setting. The backend already distinguished the two cases (`status: "disabled"` when the route itself is off vs. `status: "unmonitored"` when only health checks are off, in `checkProxy()`), the frontend just collapsed them into one string in four places. Disabled routes keep "Monitoring paused"; a running route with health checks off now reads "Monitoring disabled". No backend or status-logic changes, text only.

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "site-gateway",
-  "version": "0.16.73",
+  "version": "0.16.74",
   "private": true,
   "description": "Site Gateway: simple self-hosted website publishing, reverse proxying, and automatic HTTPS.",
   "type": "module",

src/public/app.js

@@ -247,14 +247,14 @@ function upstreamStateClass(enabled, upstream) {
 }
 function hostedCard(site) {
   const status = site.status === "running" ? "running" : site.status === "error" ? "error" : "disabled";
-  const upstream = !site.enabled || site.upstream?.status === "unmonitored" ? "Monitoring paused" : !site.upstream || site.upstream.status === "pending" ? "Upstream check pending" : site.upstream.status === "healthy" ? `Upstream ${site.upstream.httpStatus} · ${site.upstream.responseMs} ms` : `Upstream unavailable · ${escapeHtml(site.upstream.error || "check failed")}`;
+  const upstream = !site.enabled ? "Monitoring paused" : site.upstream?.status === "unmonitored" ? "Monitoring disabled" : !site.upstream || site.upstream.status === "pending" ? "Upstream check pending" : site.upstream.status === "healthy" ? `Upstream ${site.upstream.httpStatus} · ${site.upstream.responseMs} ms` : `Upstream unavailable · ${escapeHtml(site.upstream.error || "check failed")}`;
   const menu = canManage() ? `<div class="menu-wrap"><button class="icon-button menu-button" aria-label="Site options" aria-expanded="false">•••</button><div class="menu"><button data-action="settings">Domain & TLS</button><button data-action="icon">Change icon</button><button data-action="caddy-config">View Caddy config</button><button data-action="replace">Replace files</button><button data-action="delete" class="danger-text">Delete site</button></div></div>` : "";
   const toggle = canManage() ? `<button class="toggle ${site.enabled ? "on" : ""}" data-action="toggle" aria-label="${site.enabled ? "Disable" : "Enable"} ${escapeHtml(site.name)}"><span></span></button>` : "";
   return `<article class="site-card" data-id="${site.id}" data-kind="hosted"><div class="card-top"><div class="site-icon">${iconMarkup(site)}</div>${menu}</div><h2>${escapeHtml(site.name)}</h2><p class="address">${escapeHtml(site.domain || `Port ${site.port}`)}</p>${site.domain ? `<p class="gateway-address ${site.tls !== "http" ? "secure" : ""}">${escapeHtml(publicUrl(site))}</p>` : ""}<p class="upstream-copy ${upstreamStateClass(site.enabled, site.upstream)}">${upstream}</p><div class="card-footer"><span class="status-pill"><span class="status-dot ${status}"></span>${status === "error" ? "Needs attention" : status[0].toUpperCase() + status.slice(1)}</span><div class="card-actions">${toggle}<a class="launch" href="${publicUrl(site)}" target="_blank" rel="noopener" aria-label="Open ${escapeHtml(site.name)}">↗</a></div></div></article>`;
 }
 function proxyCard(proxy) {
   const status = proxy.status === "running" ? "running" : proxy.status === "error" ? "error" : "disabled";
-  const upstream = !proxy.enabled || proxy.upstream?.status === "unmonitored" ? "Monitoring paused" : !proxy.upstream || proxy.upstream.status === "pending" ? "Upstream check pending" : proxy.upstream.status === "healthy" ? `Upstream ${proxy.upstream.httpStatus} · ${proxy.upstream.responseMs} ms` : `Upstream unavailable · ${escapeHtml(proxy.upstream.error || "check failed")}`;
+  const upstream = !proxy.enabled ? "Monitoring paused" : proxy.upstream?.status === "unmonitored" ? "Monitoring disabled" : !proxy.upstream || proxy.upstream.status === "pending" ? "Upstream check pending" : proxy.upstream.status === "healthy" ? `Upstream ${proxy.upstream.httpStatus} · ${proxy.upstream.responseMs} ms` : `Upstream unavailable · ${escapeHtml(proxy.upstream.error || "check failed")}`;
   const menu = canManage() ? `<div class="menu-wrap"><button class="icon-button menu-button" aria-label="Proxy options" aria-expanded="false">•••</button><div class="menu"><button data-action="settings">Edit proxy</button><button data-action="icon">Change icon</button><button data-action="caddy-config">View Caddy config</button><button data-action="delete" class="danger-text">Delete proxy</button></div></div>` : "";
   const toggle = canManage() ? `<button class="toggle ${proxy.enabled ? "on" : ""}" data-action="toggle" aria-label="${proxy.enabled ? "Disable" : "Enable"} ${escapeHtml(proxy.name)}"><span></span></button>` : "";
   const access = proxy.accessListId ? (state.accessLists.find(item => item.id === proxy.accessListId)?.name || "Access List") : "Public · no Access List";
@@ -277,7 +277,7 @@ function renderCertificates() {
     const tlsOk = item ? ["healthy", "warning", "critical", "not-configured"].includes(item.tls.status) : null;
     const dnsCell = item ? `<span class="status-dot ${dnsOk ? "running" : "error"}"></span>${dnsOk ? "Resolved" : "Failed"}` : `<span class="status-dot idle"></span>—`;
     const tlsCell = item ? `<span class="status-dot ${tlsOk ? "running" : "error"}"></span>${escapeHtml(item.tls.status.replaceAll("-", " "))}` : `<span class="status-dot idle"></span>—`;
-    const upstreamCell = !item ? `<span class="status-dot idle"></span>—` : !item.upstream || item.upstream.status === "unmonitored" ? `<span class="status-dot idle"></span>Monitoring paused` : item.upstream.status === "pending" ? `<span class="status-dot idle"></span>Check pending` : item.upstream.status === "healthy" ? `<span class="status-dot running"></span>${item.upstream.httpStatus}` : `<span class="status-dot bad"></span>${escapeHtml(item.upstream.error || "Unavailable")}`;
+    const upstreamCell = !item ? `<span class="status-dot idle"></span>—` : !item.upstream ? `<span class="status-dot idle"></span>Monitoring paused` : item.upstream.status === "unmonitored" ? `<span class="status-dot idle"></span>Monitoring disabled` : item.upstream.status === "pending" ? `<span class="status-dot idle"></span>Check pending` : item.upstream.status === "healthy" ? `<span class="status-dot running"></span>${item.upstream.httpStatus}` : `<span class="status-dot bad"></span>${escapeHtml(item.upstream.error || "Unavailable")}`;
     const statusLabel = cert.status === "mismatch" ? "Domain mismatch" : cert.status.charAt(0).toUpperCase() + cert.status.slice(1);
     return `<tr class="cert-table-row" data-index="${index}" tabindex="0"><td><strong>${escapeHtml(cert.domain)}</strong><br><small class="muted">${escapeHtml(cert.kind)} · ${escapeHtml(cert.source)}</small></td><td><span class="status-dot ${cert.status === "healthy" ? "running" : cert.status === "pending" ? "idle" : "error"}"></span>${escapeHtml(statusLabel)}</td><td>${cert.expiresAt ? `${cert.daysRemaining} days` : "—"}</td><td>${escapeHtml(cert.issuer || "—")}</td><td>${dnsCell}</td><td>${tlsCell}</td><td>${upstreamCell}</td></tr>`;
   }).join("") : '<tr><td colspan="7" class="quiet-state">No HTTPS domains are configured.</td></tr>';

src/public/features.js

@@ -22,7 +22,7 @@ function renderStreams() {
   empty.classList.toggle("hidden", !state.loaded || state.streams.length > 0);
   list.innerHTML = state.streams.map(item => {
     const status = item.status === "running" ? "running" : item.status === "error" ? "error" : "disabled";
-    const upstream = item.enabled === false || item.upstream?.status === "unmonitored" ? "Monitoring paused" : !item.upstream || item.upstream.status === "pending" ? "Target check pending" : item.upstream.status === "healthy" ? `Target reachable · ${item.upstream.responseMs} ms` : `Target unreachable · ${extendedEscape(item.upstream.error || "check failed")}`;
+    const upstream = item.enabled === false ? "Monitoring paused" : item.upstream?.status === "unmonitored" ? "Monitoring disabled" : !item.upstream || item.upstream.status === "pending" ? "Target check pending" : item.upstream.status === "healthy" ? `Target reachable · ${item.upstream.responseMs} ms` : `Target unreachable · ${extendedEscape(item.upstream.error || "check failed")}`;
     const protocols = [item.tcp !== false ? "TCP" : null, item.udp ? "UDP" : null].filter(Boolean).map(value => `<span class="chip">${value}</span>`).join("");
     const toggle = `<button class="toggle ${item.enabled === false ? "" : "on"}" data-stream-action="toggle" aria-label="${item.enabled === false ? "Enable" : "Disable"} ${extendedEscape(item.name)}"><span></span></button>`;
     return `<article class="site-card stream-card" data-stream-id="${item.id}" data-kind="stream"><div class="card-top"><div class="site-icon">${featureIcon(item,"SH")}</div><div class="menu-wrap"><button class="icon-button menu-button" aria-label="Streaming host options" aria-expanded="false">•••</button><div class="menu"><button data-stream-action="edit">Edit streaming host</button><button data-stream-action="icon">Change icon</button><button data-stream-action="delete" class="danger-text">Delete streaming host</button></div></div></div><h2>${extendedEscape(item.name)}</h2><p class="address">Port ${item.port}</p><p class="gateway-address">→ ${extendedEscape(item.target)}</p><p class="upstream-copy ${item.enabled === false || item.upstream?.status === "unmonitored" || !item.upstream || item.upstream.status === "pending" ? "idle" : item.upstream.status === "healthy" ? "" : "bad"}">${upstream}</p><div class="card-footer"><span class="status-pill"><span class="status-dot ${status}"></span>${status === "error" ? "Needs attention" : status[0].toUpperCase() + status.slice(1)}</span><div class="card-actions">${toggle}${protocols}</div></div></article>`;

src/public/index.html

@@ -11,7 +11,7 @@
   <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/favicon-16.png">
   <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/favicon-32.png">
   <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png">
-  <link rel="stylesheet" href="/styles.css?v=0.16.73">
+  <link rel="stylesheet" href="/styles.css?v=0.16.74">
 </head>
 
 <!-- ================================================================
@@ -454,6 +454,6 @@
   <div id="toast" class="toast" role="status"></div>
   <div id="update-banner" class="update-banner hidden" role="status"><span>A new version of Site Gateway is available.</span><div class="update-banner-actions"><button id="update-banner-refresh" class="button primary">Refresh</button><button id="update-banner-dismiss" class="text-button">Dismiss</button></div></div>
   <!-- App scripts: core (app.js) then extended views/admin (features.js) -->
-  <script src="/app.js?v=0.16.73" defer></script><script src="/features.js?v=0.16.73" defer></script><script src="/select-enhance.js?v=0.16.73" defer></script>
+  <script src="/app.js?v=0.16.74" defer></script><script src="/features.js?v=0.16.74" defer></script><script src="/select-enhance.js?v=0.16.74" defer></script>
 </body>
 </html>